Nebyl jsem si jistej, jestli připravuje dřevěnou postel i pro mě nebo mi chce poděkovat za kšeft.
Nisam bio siguran da li priprema drveni sanduk za mene ili se samo htio zahvaliti na obavljenom poslu.
Tak hele, příště se něco takovýho stane, nebudu ve městě, najdeš mě, nebo si budeš hledat novou práci.
Slušaj, kada se ovako nešto desi, a ja nisam u gradu, naði mene ili naði drugi posao.
Víš, jaké to bude mít důsledky, když zavraždíš mě nebo Williama.
Добро су ти познате последице ако убијеш мене... или Вилијама.
Je to tvá šance věnovat se tvému umění, najít sebe sama, nemuset se starat o mě, nebo o nás, nebo mou práci, nebo o další kraviny, jen...
Ovo je jedina tvoja šansa da prodaš tvoju umetnost,... da... da saznaš u vezi sebe,... nemoj brinuti oko mene ili oko mog posla... ili oko svog ostalog sranja.
Co kdybys mi dala ten nůž a pak se sebrala a zalezla zpátky do bahna, z kterého jsi vylezla a už nikdy znova neotravovala mě nebo mýho bratra.
Ono što æeš uraditi je da æeš mi dati taj nož. Onda možeš otpuzati natrag u onaj talog iz kojeg si došla, i više nikada nemoj smetati meni ili mom bratu ponovo. Jasno?
Připadá to jen mě, nebo jít na Technologii zítřka a zavraždit někoho za bílého dne zní jako špatný nápad.
Je li mislim samo ja, ili otiæi sutra na skup i pogubiti nekoga u sred bijela dana zvuèi kao loša ideja?
Člověče chabé mysli, Věříš ve mě, nebo ne?
Èoveèe ovozemaljskog uma, veruješ li u mene ili ne?
Nejde o mě nebo o tebe.
I nije zbog mene ili tebe.
Zdá se to jen mě, nebo se vážně blíží konec světa?
Da li se ovo samo meni èini kao smak sveta?
Prosím, poslechněte mě, nebo spousta lidí umře!
Molim vas! Napravite toèno što sam vam rekao ili æe mnogo ljudi umrijeti.
To slovo máš ode mě, nebo je tvoje?
Је ли то моја реч или твоја.
Můžeš tam sedět a urážet mě nebo mi můžeš pomoct.
Možeš sjediti tu i vrijeðati me ili mi možeš pomoæi.
Ale jestli zkusíte další trik na mě nebo na mé lidi, tak budeme mít problém.
Ali ako pokušaš s još nekom igricom, imat æemo problem.
Drink pro každého, kdo pozná mě nebo některou z mých básní.
Dobiæu èašicu piæa za svakog èoveka koji prepozna mene ili neku moju pesmu.
A ona říká: "Vojedeš mě, nebo budeš celej den stát?"
A ona æe mi: "Pa, 'oæeš doæi i karat me ili æeš cijeli dan samo stajat tu?"
Uděláš to pro mě, nebo ne?
Hoceš li učiniti ili neceš... to mi reci.
Je to jenom u mě, nebo ty minisukýnky už prostě nefungují?
Je l' do mene ili one suknje više nisu fit?
Jen pro mě, nebo jsem si to myslel, ale podíval jsem se, a jsou otevřená.
То је било само за мене, барем сам тако мислио, али сам проверио и она су отворена.
Zabij mě, nebo se zachovej jako víla, kterou jsi.
Ubij me ili... se ponašaj kao vila, što i jesi.
'Následuj mě nebo tě na místě probodnu.'
"Slijedi me ili æu te probosti tu gdje stojiš."
S trochou štěstí už nikdy neuvidíte mě nebo kohokoli jiného.
Uz malo sreæe, nikad više neæete videti ni mene, ni bilo koga drugog, do kraja svojih života.
zalez dovnitř a schovej se v žádným případě nevylejzej, dokud neuslyšíš mě nebo policii.
Moraš da se sakriješ tu. Odvući ću ga odavde. Ne izlazi, ako ne čuješ mene ili policiju.
To se omlouváš mě, nebo jsi mluvil se svým toulcem?
Ti mi se to izvinjavaš ili prièaš sa svojim tobolcem?
Kdyby ne, ušlapali by v hlíně nespravedlivě mě nebo vás.
Da nisam, onda bismo ti ili ja neopravdano završili pod konjima.
Snažíš se přesvědčit mě nebo sebe?
Da li pokušava da uveriš mene ili sebe?
Snažíš se ujistit mě nebo sebe?
Pokušavaš da lažeš mene ili sebe?
Pro koho pracuješ, pro mě, nebo pro ni?
Za koga radiš? Za mene ili nju?
Buď mě nebo Marge Simpsonový, nešlo to moc poznat.
Mene ili Carrot Topa. To nije bilo jasno.
Nemáš žádný důvod zabít mě, nebo kohokoliv z National City.
NEMAŠ RAZLOG DA ME UBIJEŠ, NITI BILO KOGA U NEŠENEL SITIJU.
Přišel jste pro mě nebo pro ni?
Да ли сте се за мене или њу?
O tom se snažíš přesvědčit mě, nebo sám sebe?
Ви покушавате да оправдате да ми... Или за себе?
Vám vůbec nezáleží na mě, nebo na ostatních.
Није вас брига за мене, нити било кога из групе.
Ptáš se mě nebo mi to říkáš?
Pitaš me ili mi to govoriš?
To je povětšinou pravda, ale tahle mise není ode mě, nebo někoho z S.H.I.E.L.D.u.
Istina, ali ovaj zadatak nije od mene veæ od nekoga drugog u Štitu.
Když stud zaleje mě nebo Chrise, budeme se cítit stejně.
Ako stid oblije mene i oblije Krisa, biće to isti osećaj.
0.38450789451599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ideš valjda na izlet bez mene? 